Kontakt

Programul Operaţional Regional 2014-2020 Axa prioritară 2 „Imbunatatirea competitivitatii intreprinderilor mici si mijlocii”, Prioritatea de investitii 2.2 - „Sprijinirea crearii si extinderea capacitativor avansate de productie si dezvoltarea servicilor”

 

Projekttitel: "Errichtung Speicher, Erwerb Speichertechnik und Löschwasserhaushalt"
Kabeljau SMIS: 143754
Nr. Registrierung Finanzierungsantrag: NV / BH / 2020/2 / 2.2 / 2/1659 / 11.11.2020
Begünstigter: OPTIMEDIA SRL


ABSICHTSHINWEIS
für die Auswahl der Angebote, um es mit Ausstattungen auszustatten


Sehr geehrter Herr / Frau,

SC OPTIMEDIA SRL, cu sediul n Municipiul Oradea, Str. Calea Sintandrei, nr. 38, Judetul Bihor, Rumänien (cu datele de identificare din antet) va invita sa prezentati oferta dumneavoastra de utilaje si echipamente pentru realizarea unui proiect de investitii finantat prin Regio – Programul Operaţional Regional 2014-2020, Axa priorivitară 2 mijlocii”, Prioritatea de investitii 2.2 – „Sprijinirea crearii si extinderea capacitatilor avansate de productie si dezvoltarea serviciilor”, cu denumirea “Construire depozit, achizitie tehnologie depozitare si gospodarie de apa de incendiu”.

1. Verfahrensweise: Procedura competitiva in conformitate cu prevederile Ordinului nr. 1284 / 8. August 2016, emis de care Ministerul Fondurilor Europene si publicat in Monitorul Oficial nr. 618 din 12. august 2016.

2. Kriterien des Atribuire: die Vergabe des Lieferauftrages erfolgt nach den Vorgaben der Bestell-Nr. 1284 / 8. August 2016 (Die Auswahl des Angebots mit den meisten Vorteilen zur Erreichung des Projektzwecks erfolgt durch die Darstellung der technischen und finanziellen Vorteile, die die Wahl im Verhältnis zu den anderen eingegangenen Angeboten begründen. Der Zuschlag wird an die Wirtschaftsteilnehmer, dessen Angebot im Vergleich zu den anderen eingegangenen Angeboten die meisten technischen und finanziellen Vorteile bietet und dem Zweck des Projekts am besten entspricht).

3. Der Vertragsgegenstand besteht aus: achizitia de utilaje (gemäß ANEXA I).

4. Tipp Vertrag: Vertrag Furnizare bunuri.

5. Datenlimită pentru depunerea ofertei: 26.07.2021, 12.00.

6. Frist für den Eingang von Klärungsverlangen: 20.07.2021, 16.00
Cererile de clarificari pot fi transmise in limba romana sau insotite de o traducere autorizata in limba romana. Cererile de clarificari pot fi in scris si transmise prin posta sau curier sau se vor depune personal la adresa: Municipiul Oradea, Str. Calea Sintandrei, nr. 38, Judetul Bihor, Rumänien. Acestea pot fi erbitte si prin e-mail la adresa:director-economic@optimedia.eu.

7. Reaktion auf Klarstellungen: Die Antwort auf die Klärungsanfragen wird auf Rumänisch per E-Mail gesendet.

8. Gültigkeit des Angebots: mindestens 90 Tage ab Ausstellungsdatum.

9. Daten desschiderii ofertelor: 26.07.2021, 12.00.

10. Adresa la care se depune oferta respiv adresa la care are loc sedinta de desschidere a ofertelor: Oradea, Str. Calea Sintandrei, Nr. 38, Kreis Bihor, Rumänien.
Die Angebote werden persönlich abgegeben oder per Post oder Kurier versandt.

11. Der Schätzwert beträgt: 783.177,80 Euro, umgerechnet 3.784.158,50 Lei, wie folgt:

 

Nr.Krt.

Ausrüstung / Maschinen / Installation

Nr. Stck.

Gesamtwert (LEI)

Gesamtwert (EUR)

1

4-Kopf-Schweißgerät

1

3.784.158,50

783.177,80

2

4-Kopf-Schweißgerät

1

 

HINWEIS: - Die oben genannten Preise enthalten keine Mehrwertsteuer;

                        - 1 Euro = 4,8318 Lei, Wechselkurs für August 2020.

12. Oferta depusa trebuie in contina:
• Technisches und finanzielles Angebot;
• Declaratie privind respektarea regulilor pentru evitareaflictului de interese (konform ANEXEI II, anexa care poate fi descarcata de la adresa: https://optimedia.com.ro/anexa-2-dotare-cu-utilaje/);

Die technischen Spezifikationen finden Sie in ANHANG I, einem Anhang, der heruntergeladen werden kann von: https://optimedia.com.ro/anexa-1-dotare-cu-utilaje/

In einer anderen Sprache ausgestellte Dokumente sind im Original bzw. in einer beglaubigten Kopie des Originals vorzulegen und mit einer beglaubigten Übersetzung ins Rumänische im Original zu versehen.

13. Bedingungen für den Vertragsabschluss:
Der Warenkaufvertrag kommt mit dem erfolgreichen Bieter zustande.
Daca ofertantul castigator nu semneaza contractul in termenii stabiliti in scrisoarea de informare cu privire la rezultatul procedurii de achizitie, beneficiarul private poate relua de achizitie.
Contractul de achizitie bunuri trebuie sa ernennung datele de identificare a celor doua parti semnatare (identificarea administrativa si identificarea financiara – sediu social, telefon, fax, e-mail, cod unic de inregistrare, banca, codul bancar), contractoularetivul, , durata si conditiile contracte. Contractul trebuie sa fie semnat de ambele parti si datat. Contractul trebuie sa fie valabil pe o perioada suficienta astfel incat sa se allowa implementarea proiectului in conformitate cu datele din cererea de finantare, cu documentele anexate acesteia.
Der Vertrag und seine Anhänge werden in 2 Originalausfertigungen erstellt, eine für jede Partei.


Die Zahlung des Vertragspreises erfolgt wie folgt:
- Vorauszahlung von maximal 30 % des Auftragswertes;
- Die Restzahlung ist vor Lieferung der vertragsgegenständlichen Geräte zu leisten.

14. Solutionarea-Wettbewerbspartner: orice ofertant nemultumit de rezultatul procesului de adjudecare sind dreptul de a depune contestatie catre beneficiarul privat. Contestatiile pot fi transmise in limba romana sau insotite de o traducere autorizata in limba romana. Contestatiile pot fi transmise in scris prin posta sau curier sau se vor depune personal la adresa: Municipiul Oradea, Str. Calea Sintandrei, nr. 38, Judetul Bihor, Rumänien. Termenul de asteptare in vederea depunerii unor eventuale contreatatii este de 3 zile de la transmiterea notificarilor catre ofertantul castigator respiv catre ofertantul / ofertantii necastigator / necastigatori. In caz contrar competitionatiile NU se vor lua in rücksichtsvoll. Beneficiarul va analiza si solutiona contestatia in termen de maxim 10 zile de la primirea acesteia, care se va finaliza printr-un rapport de solutionare a contestatiei. Comisia sind dreptul de a solicita clarificari din partea contestatarului, caz in care perioada de solutionare poate fi prelungita cu perioada in care se primesc clarificarile.


Achtung: Die Nichteinhaltung einer der Anforderungen dieser Dokumentation durch den Bieter (Nichtvorlage der Unterlagen oder deren teilweiser Präsentation oder der angeforderten Informationen und in der angeforderten Form) kann zur Ablehnung des Angebots im Auswahlverfahren von das gewinnende Gebot.


Pentru informatii suplimentare va puteti adresa la SC OPTIMEDIA SRL, cu sediul în Municipiul Oradea, Str. Calea Sintandrei, nr. 38, Judetul Bihor, Rumänien, tel. 0729 308 065, E-Mail: Director-economic@optimedia.eu.

Wir warten auf Ihr Angebot bis zum oben genannten Termin am Hauptsitz unseres Unternehmens.


Danke im Voraus.


Gesetzlicher Vertreter,
Marius Ioan Pantis Daten: 16.07.2021